北京时间4月16日英超日报凌晨3时，阿森纳将在欧冠1/4决赛次回合主场迎战葡萄牙体育，首回合他们在客场1-0获胜。比赛前夕，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的下半部分。
嗨，米克尔，布卡约(萨卡)的问题是他在联赛杯决赛里受的伤，还是之前一直带着伤？
那是他带了很久的伤。
具体的伤病是什么？
是跟腱问题，是的。
我记得你上个星期说希望他能在对阵伯恩茅斯的时候回归……
谁？
布卡约，是在这方面有什么反复吗？
没有，有进展，但希望是几天而不是几个星期的问题，但是这取决于他在加大训练负荷的时候对这种进展的反应。
我们现在是否处于赛季的这样的一个阶段，你需要球员们表现得能够上场，甚至哪怕意味着带着伤痛或者冒险也要参加比赛？
他们正在努力这么做。我们知道在这个赛季的关键时期，人员的可用性有多重要。显然，我们已经有四五名首发球员缺阵好几个星期了，这确实产生了影响。所以这就是为什么我们需要他们回来，这是肯定的。
米克尔，你刚才提到了摆脱伯恩茅斯压迫的机会，以及球权如何丢失、进攻如何中断，现在你已经有时间回顾那场比赛了，显然你希望看到回应，你认为最近的挣扎在多大程度上可以归结为战术安排，而在多大程度上又可以归结为球员的表现和执行力？
我不会深入探讨那个。我理解这个问题，问得很好，但这两者之间总是存在平衡的。没有执行，计划就毫无意义。归根结底，是那一瞬间做出的决定，以及执行力相对于那个决定的好坏。否则，特别是在你进攻的时候，很难产生最终的成果。
你提到你感到充满斗志，显然你在上周六的意图是帮助提升气氛，事后看来，是否有可能通过把每一场比赛都变成杯赛决赛一样，反而增加了紧张感？
我从来没提到过杯赛决赛，但我认为显然每一场比赛的重要性我们都心知肚明。我们在9月、10月、11月以及去年的欧冠都在做着同样的事。我认为你努力实现的目标的最终结果，或者是成功和失败，或者是你的意图，都是基于结果的，你必须接受这一点，因为这就是足球。
米克尔，当一支球队输球的时候，人们往往倾向于看哪里出了错、看失误、看如何改进，但是除了向后看，是否也有强调去看像对阵拜仁或者马竞那样我们占据统治地位而且表现出色的比赛？上个星期我们谈到了“身份感”，你有没有提醒球员们，实际上他们有多棒？
是的，我试着尽可能多地这么做，尤其是在他们需要看到这些的时刻。因为正如你提到的那样，第一反应通常是去看我们做过的负面的事，那些导致我们没能赢得比赛的事。但是，我再次强调，要加强他们九个月以来表现出色、让他们处于这个位置的东西。
显然这是重大的一个星期，有两场重大的比赛，在这么短的时间内有两场大战，将注意力仅仅集中在下一场而不是同时关注两场，这有多大的挑战性？
好吧，第一场比赛本身就非常重大而且重要，那是为了再次进入欧冠半决赛，所以根本没有时间去考虑周末的比赛，这是肯定的。
佩普-瓜迪奥拉提到他在这段时间表现得好是因为太阳，那为什么4月的情况对阿森纳来说却总是相反的？为什么这个时间点总是这样？
我们也热爱阳光，特别是阳光下的比赛，但无论有没有太阳你都得赢，9月的时候阳光也很充足。
米克尔，你提到了连续三年进入1/4决赛是第一次，你觉得有必要提醒一下球员们他们已经取得的成就吗？因为每个人都在谈论接下来的几个星期以及他们能做什么，现在是不是告诉他们“看看你们已经走了多远”的好时机？
不，但我认为我喜欢我们现在的处境的一点是，大家并不满足。你没有问过我任何关于“祝贺你，下赛季你会再次参加欧冠”的问题，现在就像我们理所当然地认为，接下来的20年里这家俱乐部在4月都在争夺冠军一样。这没关系，但做到这一点很难，我非常珍视球员们正在做的事，这是肯定的。
“祝贺你，下赛季你们将会参加欧冠”，我觉得我也应该这么说，我想问一个关于维克托-哲凯赖什的问题，他在上周六比赛之后提到他觉得草坪有点干，我不知道你有没有觉得那是个问题，显然这是在主场可以修正的事……
在输掉一场比赛之后，我学到了一些教训：输球之后，除了比赛本身，不要谈论任何其他的事，因为这些借口会找上门的。不过，这是个好问题。
米克尔，回到你所说的阿森纳正在通过这些1/4决赛以及联赛榜首的位置创造历史，你是否认为，考虑到你们目前所处的位置，上周日以来的各种指责是不公平而且毫无根据的？
我喜欢这种不满足感，这说明我们想要更多，这就是我们在这里的原因。但同时我们也需要一定的视角，特别是球员们需要这种视角：在4月14日，他们在欧冠和英超联赛当中所处的位置，这就是我们的现实，我们需要拥抱它。它本该如此，因为你站得越高，路就越颠簸，要求也越高。成为最好和最差之间的界限是非常细微的，也是非常沉重的，你必须应对这一点。
而且想必也有一种能量或者动力去证明那些怀疑者是错的，那些说阿森纳可能又做不到的人？
动力是回馈给那些配得上回馈的人们的，他们支持着我们，给他们想要的，而不是为了其他人，能量100%集中在这些人身上。
这是一个来自葡萄牙媒体的问题，我想问你关于葡萄牙体育的问题，在阿尔瓦拉德球场的第一场比赛里，什么最让你吃惊？
我并不吃惊，显然我们了解他们拥有的实力，以及他们帮助球员的各种方式。他们是一支非常非常出色的球队，我们在第一回合就知道了这一点，这就是为什么我们知道明天将会是一场非常艰难的比赛。
